Sonntag, 25. Februar 2018
Sonntagsfrage
c. fabry, 19:25h
Die Epistel für den heutigen Sonntag: Römer 5, 1-5
ein Text,den ich schon oft gehört habe, der sehr poetisch klingt, der sich mir nach Luther aber absolut nicht erschließt. Und der geht so:
„ 1 Da wir nun gerecht geworden sind durch den Glauben, haben wir Frieden mit Gott durch unseren Herrn Jesus Christus;
2 durch ihn haben wir auch den Zugang zum Glauben in dieser Gnade, in der wir stehen, und rühmen uns der Hoffnung der zukünftigen Herrlichkeit, die Gott geben wird.
3 Nicht allein aber das, sondern wir rühmen uns auch der Bedrängnisse, weil wir wissen, dass Bedrängnis Geduld bringt,
4 Geduld aber Bewährung, Bewährung aber Hoffnung,
5 Hoffnung aber lässt nicht zuschanden werden; denn die Liebe Gottes ist ausgegossen in unsere Herzen, durch den Heiligen Geist der uns gegeben ist.“
???
Also suche ich wieder Erhellung in der Übertragung der Volxbibel:
1 Wenn wir keine Schulden mehr bei Gott haben, weil wir unser Vertrauen auf ihn setzen, ist der Weg jetzt ja frei! Wem haben wir das zu verdanken? Jesus!
2 Durch ihn haben wir den PIN-Code für das Türschloss zum Himmel, auf diesen abgefahrenen Augenblick können wir uns jetzt schon voll freuen!
3 Auch jetzt können wir uns schon freuen, sogar wenn man versucht, uns ans Bein zu pinkeln, wenn es Probleme gibt und so. Denn jedes Problem wird zur Herausforderung, wir können dadurch lernen, eine Sache durchzuziehen.
4 Wer so entspannt ist, hat auch eine gute Art, mit Dingen anders umzugehen. Und wer mit Dingen anders umgehen kann, hat auch immer die Hoffnung, bei Gott okay zu sein.
5 Und wer bei Gott okay ist, der wird nie enttäuscht werden. Eins ist für uns hundertprozentig sicher: Gott liebt uns! Sonst hätte er uns nicht den Anschluss an seine Kraft, den Heiligen Geist(*), spendiert. Wenn der in uns ist, dann sind wir abgefüllt mit seiner Liebe!
Mit Paulus habe ich's ja nicht so. Dieser Text bringt rein gar nichts in mir zum Schwingen und ich frage mich wie das kommt, denn so religiös unmusikalisch bin ich gar nicht. Geht es einem von Euch da ähnlich oder im Gegenteil ganz anders?
ein Text,den ich schon oft gehört habe, der sehr poetisch klingt, der sich mir nach Luther aber absolut nicht erschließt. Und der geht so:
„ 1 Da wir nun gerecht geworden sind durch den Glauben, haben wir Frieden mit Gott durch unseren Herrn Jesus Christus;
2 durch ihn haben wir auch den Zugang zum Glauben in dieser Gnade, in der wir stehen, und rühmen uns der Hoffnung der zukünftigen Herrlichkeit, die Gott geben wird.
3 Nicht allein aber das, sondern wir rühmen uns auch der Bedrängnisse, weil wir wissen, dass Bedrängnis Geduld bringt,
4 Geduld aber Bewährung, Bewährung aber Hoffnung,
5 Hoffnung aber lässt nicht zuschanden werden; denn die Liebe Gottes ist ausgegossen in unsere Herzen, durch den Heiligen Geist der uns gegeben ist.“
???
Also suche ich wieder Erhellung in der Übertragung der Volxbibel:
1 Wenn wir keine Schulden mehr bei Gott haben, weil wir unser Vertrauen auf ihn setzen, ist der Weg jetzt ja frei! Wem haben wir das zu verdanken? Jesus!
2 Durch ihn haben wir den PIN-Code für das Türschloss zum Himmel, auf diesen abgefahrenen Augenblick können wir uns jetzt schon voll freuen!
3 Auch jetzt können wir uns schon freuen, sogar wenn man versucht, uns ans Bein zu pinkeln, wenn es Probleme gibt und so. Denn jedes Problem wird zur Herausforderung, wir können dadurch lernen, eine Sache durchzuziehen.
4 Wer so entspannt ist, hat auch eine gute Art, mit Dingen anders umzugehen. Und wer mit Dingen anders umgehen kann, hat auch immer die Hoffnung, bei Gott okay zu sein.
5 Und wer bei Gott okay ist, der wird nie enttäuscht werden. Eins ist für uns hundertprozentig sicher: Gott liebt uns! Sonst hätte er uns nicht den Anschluss an seine Kraft, den Heiligen Geist(*), spendiert. Wenn der in uns ist, dann sind wir abgefüllt mit seiner Liebe!
Mit Paulus habe ich's ja nicht so. Dieser Text bringt rein gar nichts in mir zum Schwingen und ich frage mich wie das kommt, denn so religiös unmusikalisch bin ich gar nicht. Geht es einem von Euch da ähnlich oder im Gegenteil ganz anders?
... comment
